Alkaline Suave 和訳 PUNKY ch

マンスジ

チャンネル登録はこちら↓
https://www.youtube.com/channel/UCYZm…

DANCEHALL REGGAE DANCER

PUNKY aka DANCE PATROLL

Twitter https://twitter.com/DANCEPATROLL
Instagram https://www.instagram.com/dancepatroll/

[PUNKYのパトワ一言メモ]

※ジャマイカの発音やスペルは英語とは異なる部分がかなりある

Suave
気張らなくてもそのままでめちゃくちゃカッコいいイケてる奴。
また、その様子。[同じ意味では]…full swagg = hot= tun up 等。

Camel toe

ギャルのマンスジ又は衣服の上からその形がくっきり分かるような状態。モリマンに見せる為のパット入りパンティの事も言う。ちなみにキャメルはラクダの事で、アブダビ(国)にはラクダが沢山いる。

Salt Bae
塩振りおじさん=肉に塩かける仕草が個性的で有名になった料理人(youtube等で見れる)の様です。ちなみにガバとはグラバの葉のことでタバコと同じ。愛煙家が喫煙の際に少量混ぜ込む事があるが、適量じゃ無いと辛かったりする。

Main chamber
チャンバーとは銃の中の弾薬庫の部分のこと。この場合は彼がBUSS(売れると・人気がでる)して音楽シーンが変わるという意味になる。(銃を撃つこともBUSSという)

Vendetta
アルカラインの事・別名

Insole
靴の中敷の事だけど、他人の靴を履いて歩く=他人の身になってみるみたいな意味がある。

Fire with Fire
やられた事と同じ方法でやり返す、対抗する。(目には目をのような意味を連想しがちだが、そもそも目には目をは相手にしてしまった事を同等の物又は方法で償うと言う意味。この場合はそっちが銃出すならこっちも銃出すぞ!と言う意味。)

コメント

タイトルとURLをコピーしました